Sega’s Yakuza series of videogames has turned from being a niche title for PlayStation into a multi-platform phenomenon.…